“我要与中国朋友们一起共克时艰！”

Murray Wayne Sherk
中国科学技术大学英语语言实践中心教师安徽省“黄山友谊奖”获得者

2月24日，在中国科大任教已经20年的穆雷（Murray Wayne Sherk）把275个口罩和其他卫生防疫用品捐给学校，他还专门录制了为中国加油的视频。在视频中，穆雷动情地说，我们终将战胜病毒，即使是疫情也不能阻断教育。

2月18日，穆雷跟夫人还在泰国曼谷参加国际教师培训会议期间，就接到学校工作人员来电，向他及时通报了科技部和学校关于疫情的通知，并叮嘱他和夫人在泰国也要照顾好自己。穆雷接到电话，十分感动。新冠肺炎疫情爆发之初，由于身处国外，信息不明，他也感到一些担忧和恐惧，加拿大和美国的家人朋友更是劝他们直接返回北美。经过深思熟虑，穆雷教授最终决定回到合肥，回到中国科大，和他所深爱的校园、同事与学生共度时艰。穆雷还在泰国自费购买口罩等卫生防护用品，准备回到合肥后捐给学校。由于限购的原因，最初买到的口罩很少，穆雷又发动他在美国和加拿大的朋友在北美购买口罩，最终通过一个也来泰国参会的美国朋友把物资带给他。患难见真情，一个个洁白的口罩，凝聚着这些美国、加拿大友人的片片真心。

回到合肥后，穆雷夫妇受到学校的热情欢迎与周到安排，并把穆雷夫妇捐赠的物资通过教育基金会转赠到中国科大附属第一医院，支援在那里坚守的医护人员。能为中国的全民抗疫作出自己的贡献，穆雷感到十分高兴。

安顿下来之后，穆雷并没有闲着，在家自我隔离的期间，他就开始紧锣密鼓地准备在线教学，按照学校安排，他的课程将于3月2日星期一开始，穆雷将负责7个班大概280名学生的线上教学，穆雷感到既兴奋又紧张。他虽然早在1989年就获得了多伦多大学计算机专业的博士学位，但对于在线教学也是多年之后重新尝试，在直播互动中究竟还会遇到哪些具体问题，目前尚不明朗，但穆雷充满信心。

穆雷说：“我喜欢挑战，中科大有中国最好的学生，能够教育他们，是我感到最为幸福和快乐的事情。对于中国这个伟大的国家来说，教育就代表着未来。我们终将战胜病毒，即使是疫情也不能阻断教育！”

(Murray夫妇的捐赠信原文及译文)

“没有谁能比中国政府做得更好了”

Zachary J Smith

中国科学技术大学工程科学学院教授

中国科学技术大学美国教授储扎克（Zachary J Smith ）2015年来中国科大工作，此次疫情期间他也选择留在中国，与中国人民共度时艰。储扎克说，已经看到了科技部这个通知，外国公民确保自身安全的最好方法，就是听从中国政府的建议，并尽可能多地呆在室内。外出时，要戴好口罩并避开人群聚集地区。经常洗手，并煮熟所有食物，这段时间尽量不吃沙拉。

储扎克说，他身边大多数外国朋友都留在中国，但也有少数回国。他个人观点是，出行比待在家里更危险。因为，有些早期感染者可能并没有什么症状，如果跨国旅行，就有可能将病毒带到其他国家和地区。综合考虑这些因素，暂时留在中国自己的居所里更安全，也更负责任。
储扎克高度肯定中国政府此次应对疫情的表现，他认为安徽省、合肥市和学校对在华外国人发布的英文公告很好。但也希望有外国专家所在的每个单位，都能像中科大一样确保帮助外国专家随时跟进最新情况，因为与中国人相比，由于语言上的障碍，他们寻找可靠有效信息的难度更大，而且生活交际圈也不大，所以获取信息渠道受限。
储扎克对中国病毒科研人员、医护人员和其他关键岗位上所有人的无私奉献表示敬佩。他说，为了确保每个人的安全和健康，中国有很多人都在自己的岗位上默默奉献着，甚至冒着生命危险。让他感到欣慰的是，中国整个社会都非常重视疫情，大多数人在室内居家隔离，耐心等待着情况的改善。目前，这就是与疫情斗争的最好方法。
储扎克说，自己的好朋友：重庆医科大学附属儿童医院李小强医生不仅在自己的岗位上做出贡献，下班之后，他还投入了其他抗击疫情的工作，甚至冒着风险去给急需病人献血。在抗疫期间，这样感人的事情每天都在发生。
储扎克希望，全世界所有具有专业知识的科学家，都能为中国的这场抗疫战争提供积极帮助。他强调，在这个非常时刻，世界上所有国家的政府和人民都应该与中国团结一致，共同对抗病毒。面对突如其来的疫情，任何人都会慌乱、不知所措，而在超常规管控措施之下，疫情在短时间内已经得到有效控制，在这方面没有谁能比中国政府做的更好了。
中国人民在此艰难时刻，所表现出的空前团结和坚定毅力，让世界感佩。储扎克坚信，中国人民的艰辛和奋斗不会白费，只要整个社会共同努力，就一定能战胜这场疫情！

转载自：科大国际

推荐阅读

点“在看”给共克时艰的中国科大人点赞